derechos de autor, ley de derechos de autor
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
ATENTION:
To be valid in Argentina, the power must be signed and presented in two languages (English - Spanish).
Download the file to complete:
The applicant's signature should be attested by a notary whose signature should be authenticated by the Consul of the country where the power is to be used. For Argentina, Consular Authentication or the "apostille” prescribed by the Hague Convention of 1961.
MODEL OF POWER OF ATTORNEY:
English Version
The undersigned ..................... .........................................
................................................................................................
residing in .............................................................................
................................................................................................
declare(s) that by these present he (it) grants ELENA BERBERY and/or KAREN NISNIK
................................................................................................
a especial power of attorney as sample as by law me by necessary to obtain from the proper Office and Authorities TRADEMARKS AND SERVICE, INDUSTRIAL MODELS AND DESIGNS, PATENTS AND UTILITY MODELS
................................................................................................
for which purpose he (it) authorises him (them) to take before such authorities all necessary steps for the object aforesaid: to present petitions, make descriptions, protest, declarations, appeals and claims, to pay all taxes and instalments and effect all other payments specified by law; receive all documents and moneys; prove workings; make amendments in all documents presented; apply for certified copies; abandon proceedings; collect and receive, oppose and protest against applications which, in the opinion of the attorney(s), may cause confusion infringe or in any other way prejudice the marks, trade names, patents or copy right of the Grantor (company), with authority, furthermore, at his discretion, to waive or not legal proceedigns, it being understood that this power of Attorney does also authorise the Attorney(s) to agree transactions according to Art. 11, Chapter 6, Reg. Decree 91/98 of Law No. 24.573; represent him (it) in actions in court. And lastly, with authority to substitute this power of Attorney in whole or in part and to revoke substitutions, ratifyig and all things the said Attorney(s) may be lawfully done heretofore and shall Lawfully do hereafter whitin the authority granted hereunder.
Done and signed at ...................................................................
................................................................................................
MODELO DE PODER:
Spanish Version
El/los abajo firmante/s..................... .........................................
................................................................................................
residente en .............................................................................
................................................................................................
declara que por la presente otorgar a ELENA BERBERY y/o KAREN NISNIK
................................................................................................
poder especial, amplio y suficiente como por derecho sea necesario para recabar antes las Oficinas y Autoridades que correspondan la obtención de REGISTRO DE MARCAS, MODELOS Y DISEÑOS INDUSTRIALES, MODELOS DE UTILIDAD y PATENTES DE INVENCIÓN
................................................................................................
a cuyo efecto le(s) faculta para realizar antes dichas Oficinas y Autoridades todos los trámites necesarios para el objeto indicado, presentar solicitudes, formular descripciones, protestos, declaraciones, apelaciones y reclamos; abonar todos los impuestos y cuotas y cualesquier otros pagos determinados por ley; recibir todos los documentos y valores; justificar explotaciones, hacer modificaciones en todos los documentos presentados; solicitar testimonios, desistir de procedimientos, cobrar y percibir; para oponerse y protestar contra cualesquiera solicitudes que, a juicio del apoderado, pudieran prestarse a confusión o infringir o de cualquier otro modo perjudicar las marcas, nombres, distintivos, patentes o derechos de autor (de la) mandante, con facultad así mismo, a su discreción, de renunciar o no a las cuestiones judiciales, entendiéndose, que este poder le(s), faculta también para acordar transacciones según Art 11, Ap. 6, Dec. 91/98 reg. de Ley 24.573; representar al (a la) Mandante en juicio. Y finalmente, le(s) faculta para practicar todos los actos y diligencias necesarios a los fines expresados, pudiendo así mismo sustituir este poder en todo en parte y revocar sustituciones; ratificando todo cuanto los apoderados hubieren realizado legalmente antes de ahora y que realicen legalmente en el futuro y que estuvieran dentro de las facultades de este mandato, con plena facultad de sustitución y revocación.
Dado y firmado en ....................................................................
................................................................................................
